Dès que l'on pénètre dans une véritable et authentique maison de famille en Normandie, ils sont toujours là, présents, ils nous observent. Les portraits d'ancêtres sont autant de témoins du temps passé. Mais aussi, véritables gardiens, ils surveillent chacun de nos pas, nous interrogent sur nos propres origines. Figés sur les murs des grandes demeures de famille, on les imagine encore, déambulant tels des fantômes, dans les salons et dans les parcs d'aujourd'hui.
De princes, de barons, de comtes ou de simples bourgeois, ils confèrent également et immédiatement une pré-supposée noblesse à ceux qui les possèdent. Ainsi, ils sont souvent recherchés dans les ventes aux enchères. Garants qu'ils sont d'une noble maison, d'une noble lignée. Parfois délaissés au gré des successions, ils adoubent immédiatement leurs nouveaux propriétaires.
THE WATCHFUL ANCESTORS
The moment you step into a true, authentic family home in Normandy, they are always there, watching. The ancestral portraits stand as silent witnesses to time gone by. But more than that, like vigilant guardians, they observe our every step, questioning us about our own origins.
Frozen on the walls of grand family estates, one can almost imagine them still wandering like ghosts through today’s salons and gardens. Princes, barons, counts, or mere bourgeois, they instantly bestow an air of assumed nobility upon those who possess them.
For this reason, they are often sought after in auction houses. Symbols of a noble home, a noble lineage. Sometimes cast aside in the course of inheritances, they nonetheless knight their new owners the moment they are claimed.
